강의용 버전으로 말씀을 드리자면..
보통 검색할 때에 특수문자를 넣어서 검색하지 않기 때문에 추천하지 않는 것 뿐입니다.

기술적으로는 특별한 문제가 되지는 않습니다.

콜론과 세미콜론은 웹에서 코드로 많이 사용되는 것들이라 민감한 것은 사실입니다.
그러나 일반적으로 h1태그안에는 이 민감한 코드로 뭔가를 할 수는 없도록 잘 조치되어 있어요. 가장 중요한 텍스트라서 그런것 같습니다.

제가 지금 콜론 코드표를 몰라서 아는 세미콜론으로 설명을 드리겠습니다.

만약 본문글에서 세미콜론을 사용한다면 웹에 뿌려질때는 ; 라는 문자표현으로 브라우저가 프린트해줍니다.
css의 기능을 선언하는 ;(세미콜론)로 인식하고나 style을 구분하는 :(콜론)으로 인식하면 오류가 왕창 날테니까요.

말씀하신 h1 타이틀들은 oooo : oooooo  으로 무조건 화면 프린트되니 걱정은 없으셔도 됩니다.
만약 본문에 사용하신다면, oooo ; oooooo 이런식으로 화면에 처리되어 또한 문제는 없습니다.

단, 검색을 할때에 ooo콜론oooo 이 중간에 껴서 맥이 끊긴다면.. 검색에 유리할 수는 없는 것입니다.

자세한 답변 정말 감사합니다. 많은 도움 되었습니다.^^